「你們喜歡做奴隸嗎？」原團抗議遭警驅離批入府代表「背棄祖靈」

-A
+A

作者石秀娟 | 風傳媒 – 2016年8月1日下午2:32

在總統就職典禮獻唱的阿美族歌手巴奈（Panai Kusui），1日在凱達格蘭大道上與昨晚夜宿府前的原住民，抗議總統蔡英文向原住民族道歉的安排及轉型正義政策，表示她上次到凱道演唱時「滿心期待」，現在對蔡「非常失望」。阿美族的那莫諾虎（Namoh Nofu）說，「我們要告訴蔡英文，原住民1945年前就存在。」

警方4人拉1人抗議族人高喊：Tjuku出來道歉

蔡英文在總統府前迎接目前官方認定的16族原住民族代表後，並在府內代表政府，向原住民400年來所遭受歷代政權不公平的對待道歉；同時間，凱道上有數十名自7月2日起自各地徒步北上的原住民聚集抗議，紀錄片導演馬躍比吼（Mayaw Biho）等人數度試圖闖過警察和便衣人員的防線，發生小規模衝突。

2016-08-01-蔡英文向原住民道歉-蔡英文隔著軍警向場外原住民揮手-引起原民不滿03-曾原信攝

當蔡英文在總統府內對原民代表發表道歉演說時，凱道上有數十名自7月2日起自各地徒步北上的原住民聚集抗議。（曾原信攝）

在熾熱的大太陽底下，抗議的原住民拿著「正視歷史、還我正義」的大布條，被警察包圍著，隔著凱道對在府前表演，準備入府的族人按喇叭，也喊話：「出賣族人、祖靈哭泣」、「背棄族人」、「丟臉」、「回頭是岸、良心何在」。

包括馬耀比吼等人零散衝過凱道，隔著警察高喊：「你們喜歡做奴隸嗎？丟人，不要回部落了」，「Tjuku（蔡英文的排灣族名）出來、出來道歉」、「這裡還有其他的原住民」；警方一度下令要更多警察前來支援，以4人對1人，把抗議者拉過凱道。

拉扯途中1名女性抗議者不慎倒地，坐在地上哭泣許久，「為什麼不是（蔡英文）出來道歉？為什麼我們要在自己的土地上流浪？」

批蔡英文「像是扮家家酒」巴奈：跟我道歉還要我到你家？

而在受邀原住民代表入府後，群眾才逐漸離去。巴奈接受媒體訪問時指出，她很難想像總統府安排出這樣「像是扮家家酒」的道歉儀式，行政院原住民委員會篩選代表入府，要代表到府內接受道歉，「向我道歉，還要我到你家？」、「這是道歉應有的態度嗎？」

總統蔡英文向原住民道歉，原住民歌手巴奈到總統府外抗議。(曾原信攝).

巴奈說，民進黨政府說要推動原住民族的轉型正義，但目前在立法院審議中的《促進轉型正義條例草案》卻僅處理1945年以後的歷史，忽視原住民族的傳統領域被過去政權侵佔的事實，「那是我們祖先的土地。」

抗議族人：出動警察對付抗議者沒有真正道歉誠意

家鄉在花蓮太巴塱的那莫諾虎（Namoh Nofu）說，當府外有原住民抗議時，政府出動警察對待，代表沒有真正向原住民道歉的誠意；總統道歉並不代表政府會把屬於原住民的權利返還給原住民，蔡政府的轉型正義政策把原住民的議題脫鉤，沒有納入原住民的觀點，難以達到轉型正義的真相調查、究責與權利返還。

那莫諾虎說：「難道原住民1945年前都不存在嗎？」國民黨1945年到台灣後，延續過去政權對原住民的殖民政策，「當時受害的老人家都還在」，「我們在凱道上，就是要告訴政府，原住民那時候就存在」，但政府不正視這段歷史，「原住民的家系自那時開始消失，使用語言的權利被剝奪，祭典也成統治者文化的附庸。」

原民團體高舉布條「正視歷史還我正義」抗議。（曾原信攝）

「《促轉條例》越不分族群我們就越弱勢」

民進黨政府處理原住民族的轉型正義的機制，以推動2005年即已通過，卻未落實的《原住民族基本法》為基礎，並將待《促進轉型正義條例草案》通過立法後，處理1945至1991年間國家以公權力對人民權利的侵害，包括原住民族在內。

那莫諾虎指出，政府現在說要通過《原住民族土地及海域法》、《原住民族語言發展法》，落實《原住民族基本法》，「但這些事是早該做的」；而要以《促進轉型正義條例草案》不分族群地處理所有人的轉型正義問題，「但越不分族群，我們就會越弱勢，」缺乏明確處理原住民轉型正義的條文，弱勢族群的問題只會繼續被漠視，永遠無法還原原住民族被侵害的歷史真相、究責，並返還原住民應有的權利。